1
00:00:01,602 --> 00:00:04,538
* asseyez-vous simplement
Et tu entendras un conte *

2
00:00:04,605 --> 00:00:06,974
*le récit d'un voyage fatidique*

3
00:00:07,041 --> 00:00:09,009
*ça a commencé
Depuis ce port tropique *

4
00:00:09,077 --> 00:00:11,312
*à bord de ce petit navire*

5
00:00:11,379 --> 00:00:13,814
* le compagnon était
Un puissant voilier*

6
00:00:13,881 --> 00:00:16,150
*le skipper courageux et sûr*

7
00:00:16,217 --> 00:00:18,186
* cinq passagers
Mettez les voiles ce jour-là *

8
00:00:18,252 --> 00:00:20,754
*pour une visite de trois heures*

9
00:00:20,821 --> 00:00:23,591
*une visite de trois heures*

10
00:00:23,657 --> 00:00:25,093
[tonnant]

11
00:00:25,159 --> 00:00:27,795
* la météo
J'ai commencé à devenir dur *

12
00:00:27,861 --> 00:00:29,430
*le petit bateau a été projeté*

13
00:00:29,497 --> 00:00:32,266
*si ce n'était pas pour le courage
De l'équipage intrépide *

14
00:00:32,333 --> 00:00:34,435
*le vairon serait perdu*

15
00:00:34,502 --> 00:00:36,770
*le vairon serait perdu*

16
00:00:36,837 --> 00:00:38,606
* le navire a pris terre
Sur le rivage *

17
00:00:38,672 --> 00:00:41,809
* de cet inexploré
Île déserte *

18
00:00:41,875 --> 00:00:44,011
*avec gilligan*

19
00:00:44,078 --> 00:00:46,380
*le skipper aussi*

20
00:00:46,447 --> 00:00:51,085
*le millionnaire et sa femme*

21
00:00:51,152 --> 00:00:53,387
*la star de cinéma*

22
00:00:53,454 --> 00:00:56,324
*le professeur et Mary Ann*

23
00:00:56,390 --> 00:01:00,361
* ici sur l'île de Gilligan **

24
00:01:17,778 --> 00:01:20,714
[thème musical]

25
00:01:35,329 --> 00:01:37,131
Waouh ! Regardez ce gâchis.

26
00:01:37,198 --> 00:01:39,032
Mère nature était vraiment
En colère hier soir.

27
00:01:39,099 --> 00:01:42,503
Non seulement ça,
Il y a eu une terrible tempête.

28
00:01:42,570 --> 00:01:44,705
Gilligan, pourquoi ne pars-tu pas
Cherchez des œufs de tortue.

29
00:01:44,772 --> 00:01:46,374
Ils devraient être faciles
A retrouver maintenant.

30
00:01:46,440 --> 00:01:48,576
Skipper, c'est une chose
Je n'arrive pas à m'y habituer.

31
00:01:48,642 --> 00:01:50,844
- des œufs de poule, ouais..
- gilligan, un œuf est un œuf.

32
00:01:50,911 --> 00:01:53,481
Je sais. Mais à chaque fois
Je regarde l'assiette

33
00:01:53,547 --> 00:01:55,549
Tout ce que je peux voir c'est
Tortues du côté ensoleillé.

34
00:01:55,616 --> 00:01:57,485
- gilligan.
- oui, monsieur, des œufs de tortue.

35
00:01:57,551 --> 00:02:00,621
C'est vrai,
Et je vais préparer du café.

36
00:02:05,993 --> 00:02:09,129
[musique instrumentale]

37
00:02:16,003 --> 00:02:17,004
Serpent !

38
00:02:17,070 --> 00:02:19,873
Serpent, serpent, serpent !

39
00:02:31,585 --> 00:02:33,421
Skipper! Professeur! Skipper!

40
00:02:33,487 --> 00:02:34,722
(capitaine)
'quoi ?'

41
00:02:34,788 --> 00:02:37,425
- J'ai trouvé quelque chose.
- 'amène-le ici.'

42
00:02:37,491 --> 00:02:40,194
- Je ne peux pas.
- 'qu'est-ce que c'est?'

43
00:02:40,261 --> 00:02:41,562
Je ne sais pas.

44
00:02:41,629 --> 00:02:44,198
Toi et le professeur
Mieux vaut jeter un oeil.

45
00:02:44,265 --> 00:02:46,834
- qu'est-ce qu'il y a maintenant, Gilligan ?
- qu'est-ce qu'il y a, Gilligan ?

46
00:02:46,900 --> 00:02:49,937
Regardez, regardez.
Voir?

47
00:02:50,003 --> 00:02:51,305
[musique dramatique]

48
00:02:58,779 --> 00:03:01,349
Je n'arrive pas à y croire.
C'est trop beau pour être vrai.

49
00:03:01,415 --> 00:03:02,550
Qu'est-ce que c'est?

50
00:03:02,616 --> 00:03:04,418
- c'est un câble de communication.
- hein?

51
00:03:04,485 --> 00:03:06,254
Vous ne comprenez pas ?
C'est une ligne téléphonique.

52
00:03:06,320 --> 00:03:09,089
Nous pouvons téléphoner pour obtenir de l'aide.

53
00:03:09,156 --> 00:03:11,359
Téléphone!

54
00:03:17,030 --> 00:03:18,799
[musique instrumentale]

55
00:03:20,434 --> 00:03:22,603
Vous plaisantez, professeur.
Cela ne peut pas être une ligne téléphonique.

56
00:03:22,670 --> 00:03:25,239
- c'est. J'en suis sûr.
- d'où ça vient ?

57
00:03:25,306 --> 00:03:26,707
Ça a dû être la tempête.

58
00:03:26,774 --> 00:03:28,709
Les marées hier soir étaient plus hautes
Et plus fort qu'avant

59
00:03:28,776 --> 00:03:31,279
Et les courants ont dû tirer
Cette boucle dans le lagon.

60
00:03:31,345 --> 00:03:32,546
C'est la plus grande chance.

61
00:03:32,613 --> 00:03:34,548
- Je sais ce qui serait plus chanceux.
- quoi?

62
00:03:34,615 --> 00:03:36,317
Si c'était venu avec
Une cabine téléphonique.

63
00:03:36,384 --> 00:03:37,851
Cabine téléphonique
Ou pas de cabine téléphonique

64
00:03:37,918 --> 00:03:40,521
Je vous garantis que nous le ferons
Être capable de téléphoner pour obtenir de l'aide.

65
00:03:40,588 --> 00:03:42,790
Gilligan, pourquoi ne dis-tu pas au
D’autres parlent de la bonne nouvelle.

66
00:03:42,856 --> 00:03:45,225
Oui Monsieur. Oui Monsieur.
Bonne nouvelle, bonne nouvelle.

67
00:03:45,293 --> 00:03:46,560
Quelle bonne nouvelle ?

68
00:03:46,627 --> 00:03:48,262
La bonne nouvelle
À propos de ce téléphone.

69
00:03:48,329 --> 00:03:50,197
- oh, c'est une bonne nouvelle.
- Oui.

70
00:03:50,264 --> 00:03:53,233
(les femmes à la radio)
'il n'y a pas grand-chose dedans
L'actualité de la mode.

71
00:03:53,301 --> 00:03:55,068
'maintenant des nouvelles de
La scène hollywoodienne.

72
00:03:55,135 --> 00:03:58,939
'Triangle Studio a dit qu'ils
Confirmez les rumeurs persistantes

73
00:03:59,006 --> 00:04:01,775
'qu'ils vont faire
L'histoire de la subvention au gingembre.

74
00:04:01,842 --> 00:04:02,810
Hein!

75
00:04:02,876 --> 00:04:05,045
'le film sera
Un hommage à Mme. Accorder'

76
00:04:05,112 --> 00:04:08,616
'qui a une carrière prometteuse
Tellement tragiquement écourté.

77
00:04:08,682 --> 00:04:10,884
L'histoire de ma vie !
Je n'arrive pas à y croire !

78
00:04:10,951 --> 00:04:14,855
'le casting va commencer immédiatement
Et toutes les merveilles d'Hollywood

79
00:04:14,922 --> 00:04:17,458
'juste qui sera sélectionné
Pour jouer le rôle'

80
00:04:17,525 --> 00:04:19,360
'de la belle
Bourse Ginger.

81
00:04:19,427 --> 00:04:21,862
- Oh.
- gingembre, qu'est-ce qu'il y a ?

82
00:04:21,929 --> 00:04:23,731
- oh, chut ! Écouter.
- Je t'ai entendu crier.

83
00:04:23,797 --> 00:04:25,666
Chut, écoute.
Ils parlent de moi.

84
00:04:25,733 --> 00:04:28,602
'la radiodiffusion colombienne
Le système annonce

85
00:04:28,669 --> 00:04:31,238
'c'est l'étoile
De leur nouvelle série télévisée'

86
00:04:31,305 --> 00:04:32,906
'sera un hippopotame.'

87
00:04:32,973 --> 00:04:35,543
- hein! Si j'étais toi, je porterais plainte.
- non, pas ça.

88
00:04:35,609 --> 00:04:38,379
Ils ont juste dit qu'ils allaient
Faire un film sur ma vie.

89
00:04:38,446 --> 00:04:40,848
- vraiment?
- ouais, l'histoire de la bourse au gingembre.

90
00:04:40,914 --> 00:04:43,417
Oh, quelle merveille
Titre original.

91
00:04:43,484 --> 00:04:45,653
Si j'étais là,
Je pourrais jouer le rôle principal.

92
00:04:45,719 --> 00:04:47,588
Tu sais si tu étais
À Hollywood

93
00:04:47,655 --> 00:04:49,056
Ils diraient que tu ne l'étais pas
Exact pour la pièce.

94
00:04:49,122 --> 00:04:51,492
Au moment où je serai sauvé
De cette île

95
00:04:51,559 --> 00:04:53,727
Je serai assez vieux pour jouer
Ma propre grand-mère.

96
00:04:53,794 --> 00:04:54,862
[Gilligan crie indistinctement]

97
00:04:54,928 --> 00:04:56,430
- quoi ?
- nous avons été sauvés.

98
00:04:56,497 --> 00:04:58,165
Au lagon,
Un téléphone.

99
00:04:58,231 --> 00:04:59,933
- un téléphone !
- au lagon.

100
00:05:00,000 --> 00:05:03,404
Comment le saviez-vous ?
J'ai couru jusqu'au bout.

101
00:05:04,938 --> 00:05:07,841
Les femmes rangent les choses,
Vous ne pouvez pas les trouver.

102
00:05:07,908 --> 00:05:10,778
Avec tous ses atours.

103
00:05:10,844 --> 00:05:14,515
Des boomerangs !
Vous ne pouvez pas les jeter.

104
00:05:14,582 --> 00:05:16,417
Oh, ces petits,
Maudits oiseaux...

105
00:05:16,484 --> 00:05:18,552
(gilligan)
'm. Eh bien, où es-tu ?

106
00:05:18,619 --> 00:05:23,991
je suis à la plage de galets
Tu joues au golf, espèce d'imbécile.

107
00:05:24,057 --> 00:05:27,127
- je ne vous trouve pas, m. Howell.
- Je suis là, Gilligan.

108
00:05:27,194 --> 00:05:29,997
Oh, vous y êtes, M. Howell.
Dites, écoutez, M. Eh bien..

109
00:05:30,063 --> 00:05:31,632
Oui, maintenant, tu sais où je suis ?

110
00:05:31,699 --> 00:05:33,667
Qu'en penses-tu
je plie le coude

111
00:05:33,734 --> 00:05:34,902
Avec le maharajah de Sarawana ?

112
00:05:34,968 --> 00:05:36,704
- qu'est-ce que Sara...
- eh bien, tant pis pour ça !

113
00:05:36,770 --> 00:05:39,006
Je ne trouve pas mon argent boiteux
Un polo, c'est quoi.

114
00:05:39,072 --> 00:05:40,774
M. Howell, j'ai
Certains vraiment importants...

115
00:05:40,841 --> 00:05:43,811
Important? C'est catastrophique !
C'est le seul du genre.

116
00:05:43,877 --> 00:05:45,479
Ouais, mais pas ça
Important, monsieur...

117
00:05:45,546 --> 00:05:47,915
Si je ne le trouve pas,
Je vais prévenir le FBI

118
00:05:47,981 --> 00:05:49,750
Chantier d'Écosse,
La bourse de New York.

119
00:05:49,817 --> 00:05:51,118
- Bourse de New York ?
- Oui.

120
00:05:51,184 --> 00:05:52,853
Je les informe de tout.

121
00:05:52,920 --> 00:05:54,688
- eh bien, M. Comment...
- Marie-Anne ! C'est ça!

122
00:05:54,755 --> 00:05:56,524
- Marie-Anne ?
- Mary Ann fait la lessive.

123
00:05:56,590 --> 00:05:57,958
Peut-être qu'elle sait où c'est.

124
00:05:58,025 --> 00:05:59,793
J'espère qu'elle n'utilise pas
Un détergent agressif.

125
00:05:59,860 --> 00:06:01,729
- oh, monsieur. Howell...
- ne reste pas là, mon garçon.

126
00:06:01,795 --> 00:06:04,432
Je m'en fiche jusqu'à ce que je trouve
Mon bien précieux.

127
00:06:04,498 --> 00:06:07,200
Vitesse! Vite, mon fils.

128
00:06:07,267 --> 00:06:08,936
(gilligan)
'Marie-Anne ! Hé, Mary Ann ! »

129
00:06:09,002 --> 00:06:11,038
Giligan ! Oh!

130
00:06:14,942 --> 00:06:17,077
Gilligan, je viens
J'ai lavé ces vêtements.

131
00:06:17,144 --> 00:06:18,412
Oh, ils sont tous sales.

132
00:06:18,479 --> 00:06:20,147
Attendez-vous à m. de Howell
Polo.

133
00:06:20,213 --> 00:06:21,381
C'est pour ça que je suis venu.

134
00:06:21,449 --> 00:06:23,350
Oh! J'ai presque oublié.
Il y a un téléphone.

135
00:06:23,417 --> 00:06:25,018
- quel téléphone ?
- au lagon.

136
00:06:25,085 --> 00:06:26,119
- au lagon ?
- Ouais.

137
00:06:26,186 --> 00:06:28,989
Je dois dire à M. Howell. Au revoir.

138
00:06:29,056 --> 00:06:30,357
Téléphone au lagon.

139
00:06:30,424 --> 00:06:32,426
Qu'est-ce qui va gilligan
Pensez-vous à la suite ?

140
00:06:32,493 --> 00:06:33,727
Un téléphone au lagon.

141
00:06:35,863 --> 00:06:38,131
Ah, mon garçon, tu le feras
Soyez généreusement récompensé.

142
00:06:38,198 --> 00:06:40,000
Non, je veux juste te dire
Quelque chose d'important

143
00:06:40,067 --> 00:06:41,835
Oui, eh bien, d'accord,
Qu'est-ce que c'est ?

144
00:06:41,902 --> 00:06:43,637
Sais-tu qu'il y a
Un téléphone au bord du lagon ?

145
00:06:43,704 --> 00:06:45,506
Non, mais pourrais-tu le fredonner.

146
00:06:45,573 --> 00:06:47,274
Non, monsieur. Howell.
Un téléphone au lagon.

147
00:06:47,340 --> 00:06:50,077
Oh, oh, je sais. Oui, oui,
Un téléphone au lagon.

148
00:06:50,143 --> 00:06:52,179
Pourquoi tout le monde dit
"Oh ! Un téléphone au lagon."

149
00:06:52,245 --> 00:06:54,615
- Mary Ann, gingembre...
- pourquoi tu ne me l'as pas dit, mon garçon ?

150
00:06:54,682 --> 00:06:55,816
J'ai essayé, mais tout le monde...

151
00:06:55,883 --> 00:06:57,451
Si c'est si important,
Parlez.

152
00:06:57,518 --> 00:06:59,653
- J'ai essayé--
- J'ai des appels importants. Apprendre.

153
00:06:59,720 --> 00:07:02,289
- J'ai essayé, mais...
- à partir de maintenant, parle, tu entends ?

154
00:07:02,355 --> 00:07:04,091
J'ai essayé.

155
00:07:04,157 --> 00:07:05,959
Mais vous interrompez toujours.

156
00:07:06,026 --> 00:07:08,261
Professeur, je dis que
Nous faisons une pause dans la file.

157
00:07:08,328 --> 00:07:10,531
Puis la compagnie de téléphone
Il faudra envoyer une équipe de réparation

158
00:07:10,598 --> 00:07:12,866
Et ils devront trouver
La pause et nous sommes sauvés.

159
00:07:12,933 --> 00:07:14,702
Mais les communications ne le sont pas
C'est simple, capitaine.

160
00:07:14,768 --> 00:07:16,770
L'entreprise anticipe
Ruptures dans le câble.

161
00:07:16,837 --> 00:07:19,172
Ils rebranchent automatiquement
Des appels pour contourner les pauses.

162
00:07:19,239 --> 00:07:21,542
Cela pourrait prendre quelques mois
Avant d'envoyer une équipe de réparation.

163
00:07:21,609 --> 00:07:23,243
Mais que pouvons-nous faire d’autre ?

164
00:07:23,310 --> 00:07:26,146
En utilisant des pièces de la radio,
Je peux exploiter les lignes

165
00:07:26,213 --> 00:07:27,681
Et nous pourrons
Pour appeler à l'aide.

166
00:07:27,748 --> 00:07:31,184
Où est le téléphone ?
Je dois appeler mon agent.

167
00:07:31,251 --> 00:07:33,186
[tous réclament]

168
00:07:39,092 --> 00:07:42,062
Calme ! Du calme, tout le monde.

169
00:07:42,129 --> 00:07:45,298
Un seul idiot aurait pu
J'ai tellement foiré ce truc.

170
00:07:45,365 --> 00:07:48,502
Patron, patron,
Je leur ai annoncé la bonne nouvelle.

171
00:07:55,709 --> 00:07:57,210
Eh bien, c'est la dernière lame.

172
00:07:57,277 --> 00:08:00,981
Espérons que ça coupe
À travers le boîtier métallique.

173
00:08:04,852 --> 00:08:07,220
- Oh!
- oh non, une autre lame.

174
00:08:07,287 --> 00:08:08,956
Cela n’a pratiquement pas effleuré la surface.

175
00:08:09,022 --> 00:08:11,792
Il n'y a rien sur cette île
Assez dur pour le traverser.

176
00:08:11,859 --> 00:08:14,562
- il doit y avoir quelque chose.
- oh, utilise ta tête, Gilligan.

177
00:08:14,628 --> 00:08:16,530
Je ne pense pas que ce soit assez difficile.

178
00:08:16,597 --> 00:08:18,165
Les diamants sont les plus durs
Substance connue.

179
00:08:18,231 --> 00:08:21,234
Peut-être que les Howells ont
Un diamant que je pourrais utiliser pour tailler.

180
00:08:21,301 --> 00:08:22,903
Excellente idée, professeur.

181
00:08:22,970 --> 00:08:25,839
Tu es si intelligent, tu me fais
J'ai l'impression d'avoir de la cervelle dans les pieds.

182
00:08:25,906 --> 00:08:27,675
Gilligan, pourquoi ne pas
Vous utilisez votre cerveau

183
00:08:27,741 --> 00:08:29,543
Et je cours vers les Howells
Et obtenez un diamant.

184
00:08:29,610 --> 00:08:31,745
Ouais.

185
00:08:31,812 --> 00:08:33,847
Besoin d'un diamant pour couper le câble.

186
00:08:33,914 --> 00:08:35,583
Mme Howell et moi, je dois dire,
Avoir tout un assortiment.

187
00:08:35,649 --> 00:08:37,184
Oh oui.
Cinq carats et plus.

188
00:08:37,250 --> 00:08:39,820
Je préférerais avoir un diamant.
Une carotte n'est pas assez dure.

189
00:08:39,887 --> 00:08:41,188
Oh, Gilligan,
Je ne voulais pas dire "Carottes".

190
00:08:41,254 --> 00:08:43,090
- Je voulais dire "Carats".
- tant pis, ma belle.

191
00:08:43,156 --> 00:08:45,225
Trouvons juste un diamant
Pour le professeur.

192
00:08:45,292 --> 00:08:48,095
Thurston. Te souviens-tu
Quand tu m'as donné ça ?

193
00:08:48,161 --> 00:08:50,430
Laissez-moi voir.
Assez impeccable, je crois.

194
00:08:50,497 --> 00:08:53,967
Ah oui, oui.
C'était le 14 décembre.

195
00:08:54,034 --> 00:08:55,669
- oh, c'était ton anniversaire ?
- 'Non.'

196
00:08:55,736 --> 00:08:57,871
- anniversaire?
- oh, non, non.

197
00:08:57,938 --> 00:08:59,740
Le 14 décembre arrive seulement
Une fois par an

198
00:08:59,807 --> 00:09:01,909
Nous le célébrons donc toujours.

199
00:09:01,975 --> 00:09:04,077
Chapeaux en papier, faiseurs de bruit.

200
00:09:04,144 --> 00:09:08,181
- 26 septembre. O-oh.
- oh, ça a un joli côté.

201
00:09:08,248 --> 00:09:10,283
Peut-être que tu pourrais utiliser
C'est pour couper le câble, hein ?

202
00:09:10,350 --> 00:09:11,451
Ouais.

203
00:09:11,518 --> 00:09:13,153
Thurston,
J'ai une merveilleuse idée.

204
00:09:13,220 --> 00:09:16,089
Mon collier de diamants.
Cela fera une merveilleuse scie.

205
00:09:16,156 --> 00:09:18,158
Vous y êtes,
Gilligan, mon garçon.

206
00:09:18,225 --> 00:09:21,028
Maintenant tu as plus de carottes
Que Bugs Bunny.

207
00:09:23,230 --> 00:09:25,098
Salut, Giligan.
Qu'est-ce que tu as ?

208
00:09:25,165 --> 00:09:26,634
Oh, un collier de diamants.

209
00:09:26,700 --> 00:09:27,901
- un collier de diamants ?
- Ouais.

210
00:09:27,968 --> 00:09:30,437
Je dois passer un coup de fil.

211
00:09:30,503 --> 00:09:33,206
- gingembre, tu as entendu ça ?
- Non! Je suis occupé à prendre des notes.

212
00:09:33,273 --> 00:09:35,475
j'écris tout
Cela nous est arrivé

213
00:09:35,542 --> 00:09:36,910
Depuis que nous sommes arrivés ici
Pour le film.

214
00:09:36,977 --> 00:09:38,211
Tu sais,
L'histoire de la subvention au gingembre.

215
00:09:38,278 --> 00:09:40,080
Oh, je suis juste fou
A propos de ce titre.

216
00:09:40,147 --> 00:09:41,949
Il a dit qu'il avait
Un collier de diamants.

217
00:09:42,015 --> 00:09:44,117
Pourquoi aurait-il besoin de ça
Pour passer un appel téléphonique ?

218
00:09:44,184 --> 00:09:45,485
Je ne sais pas.

219
00:09:45,552 --> 00:09:49,289
Je suppose qu'à partir d'ici, tout est
Un appel longue distance.

220
00:09:49,356 --> 00:09:51,892
Te souviens-tu quand le radeau
Vous avez flotté avec les provisions ?

221
00:09:51,959 --> 00:09:54,327
N'est-ce pas Gilligan qui a oublié
Pour attacher la ligne d'amarrage ?

222
00:09:54,394 --> 00:09:55,863
'Oui.'

223
00:09:55,929 --> 00:09:59,066
Et quand le navire passa,
C'était en avril ou en mai ?

224
00:09:59,132 --> 00:10:00,367
Avril.

225
00:10:00,433 --> 00:10:02,302
Tu veux dire quand nous avons essayé
Pour attirer l'attention du navire

226
00:10:02,369 --> 00:10:04,037
Et je n'ai pas pu trouver
La seule et unique fusée éclairante ?

227
00:10:04,104 --> 00:10:06,606
Ouais. Et nous avons découvert
Ce gilligan a mis la fusée éclairante

228
00:10:06,674 --> 00:10:08,075
Sur le gâteau d'anniversaire du capitaine.

229
00:10:08,141 --> 00:10:10,410
Je parie que c'est le seul gâteau
En orbite.

230
00:10:10,477 --> 00:10:13,146
- Personne n'est parfait.
- 'gilligan, nous sommes prêts.'

231
00:10:13,213 --> 00:10:15,849
Voyons si ces diamants
Coupera le boîtier.

232
00:10:15,916 --> 00:10:18,118
Très bien, commencez à pédaler.

233
00:10:18,185 --> 00:10:19,252
Plus rapide!

234
00:10:19,319 --> 00:10:20,387
'plus rapide!'

235
00:10:20,453 --> 00:10:21,955
"Plus vite, Gilligan!"

236
00:10:26,694 --> 00:10:28,829
Oh non!
Autant arrêter.

237
00:10:28,896 --> 00:10:31,031
Je ne peux pas! Je ne peux pas!

238
00:10:31,098 --> 00:10:32,465
Désolé, j'ai dû oublier..

239
00:10:32,532 --> 00:10:34,167
...Comment arrêter !

240
00:10:34,234 --> 00:10:35,235
Désolé.

241
00:10:35,302 --> 00:10:37,237
Oh, je suppose que c'est
Ne fonctionne tout simplement pas.

242
00:10:37,304 --> 00:10:39,940
J'ai peur sans moteur
Nous ne pouvons pas générer suffisamment de vitesse.

243
00:10:40,007 --> 00:10:41,441
Je ne comprends pas.

244
00:10:41,508 --> 00:10:43,977
Eh bien, la vitesse crée des frictions.
La friction provoque de la chaleur.

245
00:10:44,044 --> 00:10:45,278
Et la chaleur..

246
00:10:45,345 --> 00:10:48,916
Chaleur. Feu. Peut-être que nous pouvons brûler
Le boîtier du câble.

247
00:10:48,982 --> 00:10:51,084
L'isolation à l'intérieur
Protégera les fils téléphoniques.

248
00:10:51,151 --> 00:10:53,954
Garçon, je ne sais pas ce que nous ferions
Sans votre matière grise.

249
00:10:54,021 --> 00:10:56,724
Qui se soucie de son linge ?
Tant qu'il est intelligent.

250
00:10:59,526 --> 00:11:04,331
Comment veux-tu ton câble ?
Saignant, à point ou bien cuit ?

251
00:11:04,397 --> 00:11:06,967
- qu'en pensez-vous, professeur ?
- le feu n'est pas assez chaud.

252
00:11:07,034 --> 00:11:09,002
Nous devons augmenter
L'intensité de la chaleur.

253
00:11:09,069 --> 00:11:12,405
Oui. Si seulement Gilligan ne l'avait pas fait
J'ai jeté ce chalumeau.

254
00:11:12,472 --> 00:11:14,674
- oh, j'avais oublié ça.
- le chalumeau !

255
00:11:14,742 --> 00:11:16,844
- Capitaine, nous pouvons en fabriquer un.
- nous pouvons?

256
00:11:16,910 --> 00:11:18,411
Certainement.
Les ressorts au gaz naturel

257
00:11:18,478 --> 00:11:19,713
De l'autre côté de l'île.

258
00:11:19,780 --> 00:11:21,882
Nous pouvons contenir le gaz
Dans une bouteille d'eau.

259
00:11:21,949 --> 00:11:23,416
Cela pourrait fonctionner à ce niveau-là,
Professeur.

260
00:11:23,483 --> 00:11:24,985
Allez, Gilligan.

261
00:11:28,856 --> 00:11:30,223
Salut, capitaine.

262
00:11:30,290 --> 00:11:31,424
Salut, gingembre.

263
00:11:31,491 --> 00:11:33,660
Il doit y avoir du gaz naturel
Quelque part par ici.

264
00:11:33,727 --> 00:11:35,095
Dis-moi quelque chose, capitaine.

265
00:11:35,162 --> 00:11:37,330
Qui veux-tu jouer avec toi
Dans le film ?

266
00:11:37,397 --> 00:11:38,631
Rock Hudson ou Cary Grant ?

267
00:11:38,698 --> 00:11:42,302
Eh bien, gingembre,
Tu ferais peut-être mieux de les prendre tous les deux.

268
00:11:42,369 --> 00:11:44,437
Avez-vous
D'autres incidents pour moi ?

269
00:11:44,504 --> 00:11:47,640
La seule chose dont je me souviens
Gilligan fait toujours des gaffes.

270
00:11:47,707 --> 00:11:49,176
Oh, salut, Gilligan.

271
00:11:49,242 --> 00:11:51,745
Tu vas être la star
Du film Ginger Grant.

272
00:11:51,812 --> 00:11:53,446
C'est un film
Je ne vais pas voir.

273
00:11:53,513 --> 00:11:55,949
Assurez-vous de ne pas le faire
Tout le reste est idiot par ici.

274
00:11:56,016 --> 00:11:58,151
Ne t'inquiète pas.
J'ai appris ma leçon.

275
00:11:59,152 --> 00:12:00,420
[sifflement]

276
00:12:00,487 --> 00:12:02,422
Gilligan, donne-moi la bouteille !

277
00:12:04,792 --> 00:12:07,527
- oh, ça devrait le faire.
- Comment sais-tu qu'il y a du gaz ?

278
00:12:07,594 --> 00:12:10,063
- oh, il y a du gaz là-dedans.
- tu ne peux pas le voir.

279
00:12:10,130 --> 00:12:11,598
Mais, Gilligan,
Le gaz est invisible.

280
00:12:11,664 --> 00:12:14,534
- tu ne vois pas de gaz.
- Je ferais mieux de vérifier pour être sûr.

281
00:12:14,601 --> 00:12:16,736
Oh, Gilligan,
Ne fais pas ça !

282
00:12:19,006 --> 00:12:21,474
[musique mélodieuse]

283
00:12:31,418 --> 00:12:32,820
- capitaine !
- attention, gingembre !

284
00:12:32,886 --> 00:12:34,421
Oh, Giligan !
Ce qui s'est passé?

285
00:12:34,487 --> 00:12:37,224
Oh, gingembre. Il ne pensait pas
Il y avait du gaz dedans.

286
00:12:37,290 --> 00:12:40,060
Je lui ai dit qu'il y en avait,
Et il a enlevé le bouchon..

287
00:12:40,127 --> 00:12:41,995
... Et j'ai reniflé profondément.

288
00:12:42,062 --> 00:12:43,763
[musique mélodieuse]

289
00:12:49,769 --> 00:12:51,371
(gingembre)
'oh, j'espère que ça marche.'

290
00:12:51,438 --> 00:12:54,074
(Thurston)
'mon garçon est un génie.'

291
00:12:54,141 --> 00:12:56,309
Juste un peu plus
Et ça le fera.

292
00:12:56,376 --> 00:12:58,378
je ne sais pas quoi
On se passerait de lui.

293
00:12:58,445 --> 00:13:01,348
- Je sais, c'est un génie.
- excuse-moi, gingembre.

294
00:13:01,414 --> 00:13:04,217
Maintenant je dois gratter les fils,
Nous pourrons donc prendre contact.

295
00:13:04,284 --> 00:13:06,053
- oh, mais fais attention.
- très prudent, professeur.

296
00:13:06,119 --> 00:13:08,421
"Ne le court-circuitez pas maintenant."

297
00:13:08,488 --> 00:13:10,958
- attention, professeur.
- 'il est tout simplement merveilleux.'

298
00:13:11,024 --> 00:13:12,259
J'espère que ces fils sont intacts.

299
00:13:12,325 --> 00:13:14,294
Je ne sais pas ce que nous ferions
Sans lui.

300
00:13:14,361 --> 00:13:16,529
je vais l'embaucher
Pour les industries Howell.

301
00:13:16,596 --> 00:13:18,198
Soyez prudent, professeur.

302
00:13:18,265 --> 00:13:21,234
Oh, c'est tellement excitant,
Je me réchauffe.

303
00:13:21,301 --> 00:13:23,136
- 'faites attention à vos doigts.'
- 'les fils sont parfaits.'

304
00:13:23,203 --> 00:13:24,504
[tous applaudissent]
Ils sont parfaits.

305
00:13:24,571 --> 00:13:26,306
As-tu entendu ça, ma chérie ?
Ils sont parfaits.

306
00:13:26,373 --> 00:13:28,976
Je suis tellement excité,
Je transpire.

307
00:13:29,042 --> 00:13:31,144
'ne le court-circuitez pas.'

308
00:13:31,211 --> 00:13:32,812
- ça va marcher.
- ça va marcher.

309
00:13:32,880 --> 00:13:34,814
Nous pouvons téléphoner pour obtenir de l'aide !

310
00:13:34,882 --> 00:13:37,084
[tous applaudissent]

311
00:13:38,385 --> 00:13:41,121
- Je sens quelque chose de brûlé.
- moi aussi.

312
00:13:41,188 --> 00:13:42,489
Moi aussi.

313
00:13:42,555 --> 00:13:43,523
Giligan !

314
00:13:44,657 --> 00:13:46,593
[en criant]

315
00:13:53,533 --> 00:13:55,468
'maintenant, chacun d'entre eux
Lignes téléphoniques

316
00:13:55,535 --> 00:13:58,105
Est capable de transmettre
50 appels simultanément.

317
00:13:58,171 --> 00:14:01,208
Il y a actuellement 2 000 appels
Être porté à travers eux.

318
00:14:01,274 --> 00:14:03,576
Pensez à toutes les filles qui sont
J'ai appelé pour des dates maintenant.

319
00:14:03,643 --> 00:14:06,313
- pensez aux mauvais chiffres.
- pensez à tous ces revenus.

320
00:14:06,379 --> 00:14:10,250
Voyons si nous pouvons exploiter
Lors d'un de ces appels.

321
00:14:10,317 --> 00:14:12,019
(professeur)
'rien.'

322
00:14:13,286 --> 00:14:15,055
Rien.

323
00:14:15,122 --> 00:14:18,491
[homme parlant portugais]

324
00:14:18,558 --> 00:14:21,694
- oh ! Ça a marché !
- professeur, vous l'avez fait !

325
00:14:21,761 --> 00:14:23,563
[homme parlant portugais]

326
00:14:29,970 --> 00:14:32,239
- Je ne comprends pas un mot.
- il parle portugais.

327
00:14:32,305 --> 00:14:34,807
Ah, bien ! je n'ai pas parlé
Sur un téléphone si longtemps

328
00:14:34,874 --> 00:14:36,409
je pensais avoir oublié
Comment écouter.

329
00:14:36,476 --> 00:14:38,445
je n'avais pas réalisé
Que ça pourrait être difficile

330
00:14:38,511 --> 00:14:40,880
Pour trouver un appel
Avec une langue que nous comprenons.

331
00:14:40,948 --> 00:14:42,282
Je parle un peu espagnol.

332
00:14:42,349 --> 00:14:44,484
Oh, je parle couramment
Français et italien.

333
00:14:44,551 --> 00:14:47,020
je vais plutôt bien
Avec quelques dialectes insulaires.

334
00:14:47,087 --> 00:14:48,488
Bien sûr, je parle latin.

335
00:14:48,555 --> 00:14:51,091
Cela aidera si cela arrive
Pour trouver un pharmacien.

336
00:14:51,158 --> 00:14:53,526
- Je ne parle qu'anglais.
- Je connais un peu d'argot.

337
00:14:53,593 --> 00:14:56,129
Je connais le langage universel,
De l'argent !

338
00:14:56,196 --> 00:14:58,498
Je vous suggère à tous de vous relayer
Surveillance de ces appels

339
00:14:58,565 --> 00:15:01,134
Jusqu'à ce que tu en trouves un avec
Une langue que vous pouvez comprendre.

340
00:15:01,201 --> 00:15:05,805
Pendant ce temps, je vais monter un
Microphone pour qu'ils puissent nous entendre.

341
00:15:05,872 --> 00:15:08,541
- j'espère que cela nous sauvera.
- eh bien, moi aussi, Gilligan.

342
00:15:08,608 --> 00:15:11,211
J'ai hâte de recevoir
À mon restaurant préféré

343
00:15:11,278 --> 00:15:12,645
Et mon sandwich au steak préféré.

344
00:15:12,712 --> 00:15:13,880
Votre sandwich au steak préféré ?

345
00:15:13,947 --> 00:15:15,848
Oui, un filet
Entre deux hauts de surlonge.

346
00:15:15,915 --> 00:15:18,885
Alors commandez aussi mon préféré.
Un hamburger enrobé de chocolat.

347
00:15:18,952 --> 00:15:20,620
- hein !
- fraise?

348
00:15:23,056 --> 00:15:25,025
(homme
'Au revoir!'

349
00:15:25,092 --> 00:15:26,493
Il a dit "Aloha" en hawaïen.

350
00:15:26,559 --> 00:15:29,262
[homme parlant hawaïen]

351
00:15:29,329 --> 00:15:31,698
Je viens de boucler une banque à Honolulu.
Rassemblez le gang.

352
00:15:31,764 --> 00:15:33,033
D'accord, capitaine.

353
00:15:33,100 --> 00:15:34,901
Professeur, Mary Ann,
M. et Mme. Howell, gingembre.

354
00:15:34,968 --> 00:15:37,137
- Gilligan, qu'est-ce que tu fais ?
- rassembler le gang.

355
00:15:37,204 --> 00:15:38,671
Quand avez-vous affaire
La banque d'Honolulu ?

356
00:15:38,738 --> 00:15:39,973
Pas moi! Lui.

357
00:15:40,040 --> 00:15:42,075
Maintenant, calmez-vous !
Ils vont braquer une banque.

358
00:15:42,142 --> 00:15:44,277
[parlant hawaïen]

359
00:15:45,578 --> 00:15:46,779
Le nom du gars est Charlie.

360
00:15:46,846 --> 00:15:49,582
Le travail va être réussi
Le 10 du mois prochain.

361
00:15:49,649 --> 00:15:51,985
- qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ?
- aujourd'hui c'est le deuxième.

362
00:15:52,052 --> 00:15:54,421
Demain ce serait le troisième.
Peu importe, Gilligan.

363
00:15:54,487 --> 00:15:57,624
Veux-tu te taire maintenant ?
Ils essaient de braquer une banque.

364
00:15:57,690 --> 00:16:00,793
[parlant hawaïen]

365
00:16:00,860 --> 00:16:03,563
Ils vont utiliser une mitraillette
Des armes à feu. Il faut les arrêter.

366
00:16:03,630 --> 00:16:06,566
Je vais les arrêter, capitaine.
Je sais comment.

367
00:16:06,633 --> 00:16:08,601
Maintenant, ils ne peuvent plus parler
Les uns envers les autres.

368
00:16:08,668 --> 00:16:11,504
Oh, Gilligan, qu'est-ce qu'il faut empêcher
Qu'ils parlent sur ce fil ?

369
00:16:11,571 --> 00:16:15,108
- ce?
- Voudrais-tu arrêter ça, Gilligan !

370
00:16:15,175 --> 00:16:17,410
Vous cassez un autre fil,
Et je te briserai le cou.

371
00:16:17,477 --> 00:16:19,846
Tu dois utiliser ça
Quitter l'île.

372
00:16:19,912 --> 00:16:21,481
Nous le faisons ?

373
00:16:25,952 --> 00:16:28,021
Pas de chance jusqu'à présent, professeur.

374
00:16:28,088 --> 00:16:29,556
Que fais-tu?

375
00:16:29,622 --> 00:16:32,025
Je viens juste de finir de bouillir
Sève d'un arbre à caoutchouc.

376
00:16:32,092 --> 00:16:33,626
- c'est du caoutchouc ?
- Oui.

377
00:16:33,693 --> 00:16:36,429
J'essaie de construire un recul
Mécanisme pour un système de numérotation.

378
00:16:36,496 --> 00:16:38,798
Peut-être pouvons-nous prendre contact
Avec les États-Unis.

379
00:16:38,865 --> 00:16:41,268
On dirait plus
Pouding au tapioca.

380
00:16:41,334 --> 00:16:44,003
(capitaine)
'gilligan, prends ta main
Sortez de là.

381
00:16:50,143 --> 00:16:51,578
J'ai l'impression d'être Ben Casey.

382
00:16:51,644 --> 00:16:53,980
Vous continuez à vous amuser,
Tu vas avoir besoin de Ben Casey.

383
00:16:54,047 --> 00:16:56,015
(professeur)
"Ici, capitaine.
Tenez bon.

384
00:16:56,083 --> 00:16:58,718
'Je vais l'utiliser
Pour faire un cadran.

385
00:17:01,888 --> 00:17:03,523
Gilligan, qu'est-ce que tu fais ?

386
00:17:03,590 --> 00:17:05,392
Fabriquer un gant
Pour mon autre main.

387
00:17:05,458 --> 00:17:08,761
Je te l'ai déjà dit,
Gardez votre main hors de là.

388
00:17:08,828 --> 00:17:10,063
"Maintenant, faites demi-tour, capitaine."

389
00:17:10,130 --> 00:17:12,799
'laisse-moi récupérer ce fil
Par ici. C'est ça'

390
00:17:16,169 --> 00:17:17,770
'ça devrait le faire.'

391
00:17:19,372 --> 00:17:22,309
Maintenant, Gilligan, je te veux
Pour conserver ce bol.

392
00:17:27,847 --> 00:17:29,649
Tu ferais mieux d'utiliser tes deux mains.

393
00:17:29,716 --> 00:17:31,151
Je peux en faire un.

394
00:17:31,218 --> 00:17:32,519
Attendez une minute, professeur.

395
00:17:32,585 --> 00:17:34,754
Gilligan, il t'a demandé
Utiliser les deux mains.

396
00:17:34,821 --> 00:17:36,756
Je peux m'en sortir avec un, tu vois ?

397
00:17:36,823 --> 00:17:38,658
S'il te plaît! Celui du professeur
Essayer de nous sauver.

398
00:17:38,725 --> 00:17:40,893
Vous continuez à vous amuser.
Maintenant, utilisez vos deux mains !

399
00:17:40,960 --> 00:17:43,796
Gilligan, j'essaye
Pour nous faire quitter cette île.

400
00:17:43,863 --> 00:17:45,798
'Voulez-vous m'aider s'il vous plaît ?'

401
00:17:54,874 --> 00:17:58,345
Eh bien, nous sommes sur le point de commencer notre
Deuxième heure d'appels incomplets.

402
00:18:02,282 --> 00:18:04,251
(homme
'Bonjour.'

403
00:18:04,317 --> 00:18:07,420
(femelle
'où étais-tu?
J'ai appelé toute la soirée.

404
00:18:07,487 --> 00:18:09,822
'Je suis sorti
Une réunion d'affaires, ma fille.

405
00:18:09,889 --> 00:18:11,558
Oh, je pense que nous en avons trouvé un !

406
00:18:11,624 --> 00:18:13,092
Bonjour. Bonjour?

407
00:18:13,160 --> 00:18:15,862
(femelle
'une réunion d'affaires ?
Qui est avec toi ?

408
00:18:15,928 --> 00:18:19,699
'ne sois pas ridicule, cybill.
Il n'y a personne avec moi.

409
00:18:19,766 --> 00:18:23,002
- Bonjour? Pouvez-vous m'entendre?
- 'qui était-ce ? Votre perruche ?

410
00:18:23,069 --> 00:18:24,837
Oh, s'il te plaît !
S'il vous plaît, aidez-nous.

411
00:18:24,904 --> 00:18:29,242
"Je ne sais pas qui c'est, mais
Je vous assure que je suis bien seul.

412
00:18:29,309 --> 00:18:31,611
'tu dois m'emmener
Pour un imbécile, Larry.

413
00:18:31,678 --> 00:18:33,746
- 'cybille !'
- bonjour, c'est du gingembre.

414
00:18:33,813 --> 00:18:37,584
'Je ne sais pas qui tu es, jeune
Madame, mais éloignez-vous de cette ligne !

415
00:18:37,650 --> 00:18:39,786
Oh, tu ne comprends pas.
Nous avons été expédiés..

416
00:18:39,852 --> 00:18:40,787
[clics sur le téléphone]

417
00:18:40,853 --> 00:18:42,655
... Naufragé.

418
00:18:44,357 --> 00:18:45,625
Oh, s'il te plaît,
Quelqu'un répond.

419
00:18:45,692 --> 00:18:47,460
Nous avons composé
Pendant plus de trois heures.

420
00:18:47,527 --> 00:18:49,296
Attends qu'on obtienne
Notre facture de téléphone.

421
00:18:49,362 --> 00:18:50,897
J'espère que quelqu'un
À la maison cette fois.

422
00:18:50,963 --> 00:18:53,466
[le téléphone sonne]

423
00:18:54,667 --> 00:18:56,369
Il n'y a personne à la maison.
Essayez un autre numéro.

424
00:18:56,436 --> 00:18:58,805
Oh, attends. Ils pourraient
Entrez d'une minute à l'autre.

425
00:19:01,241 --> 00:19:03,376
- oh, je pense que quelqu'un a répondu.
- Ouais.

426
00:19:03,443 --> 00:19:05,412
- Bonjour.
- bonjour, c'est gilligan.

427
00:19:05,478 --> 00:19:07,247
(Marie-Anne)
'oh, bonjour ?'

428
00:19:07,314 --> 00:19:09,249
'Bonjour? Pourquoi ne répondent-ils pas ?

429
00:19:09,316 --> 00:19:11,150
- Bonjour?
- tu es sûr qu'ils ont répondu ?

430
00:19:11,218 --> 00:19:13,653
Eh bien, le téléphone a arrêté de sonner.

431
00:19:13,720 --> 00:19:16,189
Oh! je crois que j'entends
Quelqu'un qui respire.

432
00:19:18,024 --> 00:19:19,692
On dirait
Il est à bout de souffle.

433
00:19:19,759 --> 00:19:20,760
Oh, le pauvre.

434
00:19:20,827 --> 00:19:23,663
J'aurais bien aimé l'être
Là pour l'aider.

435
00:19:27,234 --> 00:19:29,402
Traversons la vigne jaune
Sur la vigne verte.

436
00:19:29,469 --> 00:19:31,704
Droite. Le jaune
Sur le green.

437
00:19:31,771 --> 00:19:34,541
Maintenant, nous savons que nous avons repris
Hawaï sur le fil vert

438
00:19:34,607 --> 00:19:36,075
Et l'Australie sur le jaune.

439
00:19:36,142 --> 00:19:38,878
Et certainement le Pérou est venu très
Clairement sur le fil marron.

440
00:19:38,945 --> 00:19:41,548
C'est exact. Cela devrait signifier
Que l'hémisphère occidental

441
00:19:41,614 --> 00:19:44,651
Devrait venir sur le marron,
Le fil jaune ou le fil vert.

442
00:19:44,717 --> 00:19:46,953
Certes, les États-Unis
Devrait être très clair

443
00:19:47,019 --> 00:19:48,488
Sur le rouge, le blanc et le bleu.

444
00:19:48,555 --> 00:19:50,690
Skipper, fils téléphoniques
Ne travaillez pas de cette façon.

445
00:19:50,757 --> 00:19:53,760
Maintenant, la clé du modèle
Il semble que ce soit le fil rouge.

446
00:19:53,826 --> 00:19:56,563
Mais le fil rouge doit être
Une ligne directe vers Moscou !

447
00:19:56,629 --> 00:19:59,432
Skipper, j'ai dit ce téléphone
Les fils ne fonctionnent pas de cette façon.

448
00:19:59,499 --> 00:20:01,901
D'accord, mais j'espère bien
Vous savez ce que vous faites.

449
00:20:01,968 --> 00:20:04,737
Nous avons passé beaucoup d'heures de travail
Mettre ces vignes colorées en place.

450
00:20:04,804 --> 00:20:07,674
C'est la seule façon de résoudre
N'importe quel problème. Logique.

451
00:20:07,740 --> 00:20:09,776
Maintenant, en utilisant la déductive
Forme de raisonnement

452
00:20:09,842 --> 00:20:12,679
Les fils fréquemment utilisés doivent
Relatif aux États-Unis

453
00:20:12,745 --> 00:20:14,414
Qui a plus
Téléphones par habitant

454
00:20:14,481 --> 00:20:15,882
Que n’importe quel pays au monde.

455
00:20:15,948 --> 00:20:18,685
Maintenant, la combinaison
De cette couleur avec d'autres couleurs

456
00:20:18,751 --> 00:20:20,653
Devrait indiquer
Une échelle de ratio progressive

457
00:20:20,720 --> 00:20:22,822
Avec les autres pays
Proportionné au pourcentage

458
00:20:22,889 --> 00:20:25,091
Des téléphones localisés
Dans ces pays.

459
00:20:25,157 --> 00:20:26,993
Vraiment très simple, n'est-ce pas ?

460
00:20:27,059 --> 00:20:29,496
Facile pour vous,
Difficile pour moi.

461
00:20:29,562 --> 00:20:31,731
Eh bien, l'important
C'est garder ces vignes

462
00:20:31,798 --> 00:20:33,966
De m'emmêler
Pendant que je découvre quelle couleur

463
00:20:34,033 --> 00:20:36,803
Nous garantira un téléphone
Appel aux États-Unis.

464
00:20:36,869 --> 00:20:38,805
Professeur! Professeur!

465
00:20:38,871 --> 00:20:39,806
Hé, professeur !

466
00:20:39,872 --> 00:20:42,775
Giligan ! Arrête, gilligan !

467
00:20:42,842 --> 00:20:44,811
Pour l’amour de Dieu !
Nous passons tout ce temps...

468
00:20:44,877 --> 00:20:47,380
Vous avez arraché les vignes !
Nous essayons d'appeler les États.

469
00:20:47,447 --> 00:20:48,981
Vous n’y arriverez jamais sur une vigne.

470
00:20:49,048 --> 00:20:52,452
Pourquoi n'utilisez-vous pas l'un des
Des lignes téléphoniques au lagon ?

471
00:20:55,288 --> 00:20:58,090
(femelle
'bon après-midi.
Théâtre bijou de Saint-Louis.

472
00:20:58,157 --> 00:21:01,260
Aujourd'hui, nous montrons
Carol Summers et Gregory Bryant

473
00:21:01,328 --> 00:21:03,162
Dans "Dracula fait du surf".

474
00:21:03,229 --> 00:21:06,466
En complément, nous avons
"Frankenstein fait du surf."

475
00:21:06,533 --> 00:21:07,834
C'est une bonne double fonctionnalité.

476
00:21:07,900 --> 00:21:10,403
'le dernier spectacle complet
Commence à 8h20.

477
00:21:10,470 --> 00:21:12,071
'merci d'avoir appelé
Le bijou.

478
00:21:12,138 --> 00:21:13,373
Vous êtes les bienvenus.

479
00:21:13,440 --> 00:21:15,575
Attendez! Bonjour? Bonjour?

480
00:21:15,642 --> 00:21:17,310
Quel était ce numéro ?

481
00:21:23,115 --> 00:21:24,784
C'est l'opérateur.

482
00:21:24,851 --> 00:21:28,421
Voudriez-vous bien en déposer dix
Des centimes pour trois minutes, monsieur ?

483
00:21:28,488 --> 00:21:29,656
Un opérateur !
J'ai un opérateur !

484
00:21:29,722 --> 00:21:32,492
'voudriez-vous gentiment
Déposez dix cents, monsieur ?

485
00:21:32,559 --> 00:21:34,060
Opérateur, où es-tu ?

486
00:21:34,126 --> 00:21:36,363
C'est l'opérateur de San Diego.

487
00:21:36,429 --> 00:21:38,831
Veux-tu gentiment
Déposer un centime, monsieur ?

488
00:21:38,898 --> 00:21:39,966
Ne partez pas, opérateur.

489
00:21:40,032 --> 00:21:42,769
Hé, j'ai un opérateur
À San Diego !

490
00:21:42,835 --> 00:21:45,638
«Je suis désolé, monsieur. Tu devras
Déposez un autre centime.

491
00:21:45,705 --> 00:21:48,408
- tu as un centime ?
- non, non, je ne pense pas.

492
00:21:48,475 --> 00:21:51,544
Le moins que j'ai, c'est un billet de 20 $.
Je pourrais le rentrer.

493
00:21:51,611 --> 00:21:52,979
J'en ai un quart.

494
00:21:53,045 --> 00:21:55,648
Je suis désolé, monsieur.
Nous ne pouvons pas apporter de changement.

495
00:21:55,715 --> 00:21:59,151
Si tu me donnes ton nom et
Adresse, je t'enverrai 15 centimes.

496
00:21:59,218 --> 00:22:00,587
Je ne sais pas où nous sommes.

497
00:22:00,653 --> 00:22:03,423
'si tu veux que je continue
Pour garder cette ligne ouverte

498
00:22:03,490 --> 00:22:04,857
Vous devrez déposer
Le quartier.

499
00:22:04,924 --> 00:22:07,760
Hé, c'est un opérateur.
Ne la perdez pas.

500
00:22:07,827 --> 00:22:11,364
- 'avez-vous déposé le trimestre ?'
- il n'y a pas de place pour le mettre.

501
00:22:11,431 --> 00:22:14,000
Je suis désolé, je ne peux pas
Gardez cette ligne ouverte.

502
00:22:14,066 --> 00:22:16,469
Opérateur, attendez, écoutez-moi.
Nous avons fait naufrage, tu vois ?

503
00:22:16,536 --> 00:22:18,771
Nous avons trouvé cette ligne téléphonique
Et j’y ai puisé.

504
00:22:18,838 --> 00:22:21,608
'nous sommes sur une île déserte.
Il n'y a pas de cabine téléphonique !

505
00:22:21,674 --> 00:22:24,377
Pourquoi est-ce que j'obtiens toutes les noix ?

506
00:22:24,444 --> 00:22:26,579
[tous crient]

507
00:22:28,214 --> 00:22:31,183
Écoute, écoute. Nous l'avons atteinte,
Et nous contacterons quelqu'un d'autre.

508
00:22:31,250 --> 00:22:34,286
Je ne pense pas que nous aurons
Plus de chances aujourd'hui, professeur.

509
00:22:34,353 --> 00:22:36,556
Regardez ce ciel !

510
00:22:36,623 --> 00:22:38,425
Il y a une mauvaise tempête
J'entre.

511
00:22:38,491 --> 00:22:41,628
Il faut rentrer à l'intérieur !

512
00:22:41,694 --> 00:22:42,929
Allez! Allez, Gilligan.

513
00:23:08,054 --> 00:23:10,122
Le câble.

514
00:23:10,189 --> 00:23:11,424
C'est parti.

515
00:23:11,491 --> 00:23:13,626
Skipper! Professeur!
Le câble.

516
00:23:17,129 --> 00:23:19,766
Le câble. C'est parti !

517
00:23:19,832 --> 00:23:21,634
Qu'est-ce qui aurait pu
C'est arrivé au câble ?

518
00:23:21,701 --> 00:23:23,936
Eh bien, la première tempête l'a conduit
Dans le lagon

519
00:23:24,003 --> 00:23:25,972
La tempête de la nuit dernière a dû
Je l'ai retiré à nouveau.

520
00:23:26,038 --> 00:23:29,175
- oh, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
- nous ne pouvons pas faire grand-chose.

521
00:23:29,241 --> 00:23:30,810
Mais je vous le dis.

522
00:23:30,877 --> 00:23:33,145
Avec les lignes téléphoniques nues
Exposé à l'eau salée

523
00:23:33,212 --> 00:23:35,247
Ce ne sera pas long avant
Ils se corrodent et se cassent.

524
00:23:35,314 --> 00:23:38,485
Nous serons secourus. Le téléphone
L'entreprise enverra une équipe de réparation.

525
00:23:38,551 --> 00:23:40,487
Nous serons sauvés
Dans quelques mois !

526
00:23:40,553 --> 00:23:42,288
- oh non.
- quel est le problème?

527
00:23:42,354 --> 00:23:45,558
Quand la tempête a commencé, je ne l'ai pas fait
Je veux que les fils soient mouillés.

528
00:23:45,625 --> 00:23:47,594
Tu ne voulais pas
Les fils à mouiller.

529
00:23:47,660 --> 00:23:49,228
Et qu'as-tu fait, Gilligan ?

530
00:23:49,295 --> 00:23:52,632
Je me suis ensuite enveloppé bien et au sec
Avec le professeur en caoutchouc fabriqué.

531
00:23:52,699 --> 00:23:54,501
Attendez, attendez, capitaine.
Regardez-le de cette façon.

532
00:23:54,567 --> 00:23:55,968
J'ai perdu le sauvetage

533
00:23:56,035 --> 00:23:58,571
Je gagne un nouveau chapitre
Dans l'histoire de la subvention au gingembre.

534
00:23:58,638 --> 00:24:00,607
Maintenant, capitaine.

535
00:24:13,085 --> 00:24:15,087
- Bien?
- le câble n'est pas là-bas.

536
00:24:15,154 --> 00:24:17,524
- ça doit être le cas.
- Je vous dis que non.

537
00:24:17,590 --> 00:24:19,559
C'est la 62ème fois
J'y suis allé.

538
00:24:19,626 --> 00:24:21,994
Et quel numéro
Vient après 62 ans ?

539
00:24:22,061 --> 00:24:24,797
Oh non. Rien ne me fera
Nagez-moi par le bas

540
00:24:24,864 --> 00:24:26,566
Du lagon encore. Rien!

541
00:24:29,802 --> 00:24:32,004
Soixante-trois à venir.

542
00:24:41,080 --> 00:24:43,850
* maintenant c'est un conte
De nos naufragés*

543
00:24:43,916 --> 00:24:46,085
*ils sont là
Depuis très très longtemps *

544
00:24:46,152 --> 00:24:48,721
* ils devront faire
La meilleure des choses*

545
00:24:48,788 --> 00:24:50,256
*c'est une montée difficile*

546
00:24:50,322 --> 00:24:52,725
* le second
Et son skipper aussi*

547
00:24:52,792 --> 00:24:54,827
*fera de son mieux*

548
00:24:54,894 --> 00:24:59,198
* pour mettre les autres à l'aise
Dans le nid de l'île tropique *

549
00:24:59,265 --> 00:25:01,500
*pas de téléphone
Pas de lumière, pas d'automobile *

550
00:25:01,568 --> 00:25:03,502
*pas un seul luxe*

551
00:25:03,570 --> 00:25:05,538
*comme Robinson Crusoé*

552
00:25:05,605 --> 00:25:07,607
*c'est aussi primitif que possible*

553
00:25:07,674 --> 00:25:10,076
* alors rejoignez-nous ici chaque semaine
Mes amis *

554
00:25:10,142 --> 00:25:12,144
*tu es sûr d'avoir un sourire*

555
00:25:12,211 --> 00:25:14,681
* à partir de sept
Naufragés échoués *

556
00:25:14,747 --> 00:25:17,083
* ici sur l'île de Gilligan **